Under Quotes, then Settings, then General, Quote mode decides where the Add to Quote button shows up.
Quote mode, the basket page, and your quote numbering all live on the General tab.
Every product edit screen has its own Quotly box with three choices, and it wins over the shop setting:
Leave quote mode on On for products I choose, then Force ON only the made to order items. Your normal stock keeps selling through the cart as usual.