The free version does buy X and get X of the same product free. Set how many the shopper buys and how many they get free, and DiscountWise applies it in the cart.
Buy X of one product and get Y of a different product, plus free gift products added to the cart, are part of DiscountWise Pro.