The mini quote basket is a small counter you can put near your menu. It shows how many items are sitting in the quote basket and links to it.
A cart icon looks exactly like your real shop cart, and shoppers click the wrong one. Document keeps the two apart, which is why it is the default.
Use [quotewise_basket_count] anywhere you can place a shortcode, such as a header widget, to show just the counter.