QuoteWise adds a Quotes tab to the WooCommerce My Account page. A logged in customer sees only their own quotes.
Their quote history, with the status of each and a link to view it.
The tab lives at /my-account/quotes/ and appears on its own. There is nothing to add to a menu.
An account is never required to send a request. The tab is simply a bonus for customers who do have one.