Use your hosting backup tool or a plugin like UpdraftPlus. Standard practice for all WordPress updates.
Download the latest .zip and upload it via Plugins, Add New, Upload. If you run Sellsmith Pro, keep both the free and Pro plugins on matching, current versions.
Updates never erase your configuration. Your key, business profile, and saved conversations are all preserved.